Перевод статьи о Muse в апрельском выпуске журнала Q 2016.
Полный перевод: пока отсутствует
Перевод: Тори Эймос,
Banana Gelaxy
MQ-9 Reaper, созданный компанией General Atomics, – это беспилотник, используемый военно-воздушными силами США для разведки и точечных ударов. Именно такая модель отправила на тот свет Мухаммада Эмвази, члена "Исламского государства", известного как Джихади Джон.
Собственный Reaper есть и у Muse. Это затаившийся за кулисами квебекского развлекательного центра "Vidéotron" воздушный объект в форме бомбардировщика, наполненный гелием, шести метров в длину и пяти в ширину, изготовленный из черной полиэфирной ткани. Каждый вечер во время кульминации "Глобалиста", безумной мини-оперы о диктаторе, уничтожающем мир, Reaper зловеще проплывает над залом. Есть еще дюжина светящихся дронов-шаров, которые во время шоу исполняют запрограммированный воздушный танец, напоминая дружелюбных инопланетных существ.
По крайней мере, так было задумано. Однако экспериментальные дроны, разработанные для Muse нидерландской компанией, менее надежны, чем MQ-9. Технология дронов еще не использовалась в туре. Их нужно постоянно упаковывать, перевозить, распаковывать и заново настраивать, так что каждый раз не знаешь, получится ли все, как надо.
«У нас целая куча технических новинок, – говорит неутомимый менеджер Глен Роу. – Слишком много для одного тура, по правде говоря. Поэтому довольно велик риск, что многое пойдёт не так».
Взято из Banana Galaxy.
Write a comment